，而大雨後學校所累積的地表水，也能儲存收

節約用水刻不容緩，景文科大九年前率先起跑，砸下百萬打造省水系統，如今節水奇蹟聲名遠播，已成各校效法對象。

全台灣150多所大學，每年每所學校的水費就動輒上百萬元，各校無不開始思考節水方針。

其中位於新北市新店的景文科技大學堪稱是省水學校典範，三年來節水率達六成，每年省下127萬元水費，同時減少電費32萬元。

走在校園裡，廁所裡全部汰換成省水水龍頭、省水馬桶和自動感應沖水器，就連冷氣機滴下的冷氣水也不放過，直接以水管連結排水口，收集到集水槽中，拿來澆灌和拖地用。

不過造就省水百萬元的奇蹟，還有兩項關鍵設施：全國第一套校園雙水源系統，以及由學校自行研發的智慧水資源監控系統。節水技術與設備，這幾年來獲獎無數，也吸引其他學校跟進。

設監控系統 了解用水資訊

幕後推手是景文科技大學校長鄭永福，2006年上任後，他便意識到節約能源刻不容緩。原來當時，他翻開學校會計帳目一看，差點沒昏頭，「光是水費和電費，加起來一年就要3000萬，水費也要百萬元！」

他分析，由於學校位處山坡地區，水源需要使用電力從山下加壓，才能供給山上用水，因此水費較平地昂貴。

因此他下定決心，全面改造學校的能源使用。他心想，既然山上雨水充沛，那得好好利用大自然的資源，而大雨後學校所累積的地表水，也能儲存收集，於是「雙水源」的概念因應而生。

2006年，學校花費百萬打造雙水源系統，開始節水第一步。

隱身在電資大樓旁的水塔，除了連接屋頂雨水，也將流入集水井的地表水，經簡單過濾後儲存於系統當中。「若是大雨一來，都能收集好幾百升的水量！」鄭永福說，這是積少成多的展現。

一實施後，學校用水量即有明顯改善，從200醫學翻譯6年的31萬度，降到2008年的22萬度，短短兩年，就少了9公噸。

不過2009年，當水費帳單一來，卻發現整年度的用水量沒下降，反而上升到23萬度，鄭永福認為事有蹊蹺，「一定是哪裡有漏水問題了！」他決定扮演起偵探，下令追查漏水之處。

但是，面對學校11.5公頃大的腹地，要找到破裂的水管，談何容易？

當時他找了總務長王仲資商討對策醫學翻譯，「充分了解學校每處用水的資訊，才能做到真正節水，」王仲資拋出這句話後，便開始行動。

他召集各處室人員一同研商、撰寫軟體，經過多次勘查地形和測試，花了兩年，終於建立出一套智慧水資源監控系統醫學翻譯。

追查漏水 一滴也不浪費

這套系統建置於行政大樓一樓的安全監控中心，在大螢幕上，顯示出全校九棟大樓的水池水位，以及每小時的流量數字，為了防災，也加裝設感應器，具漏水和缺水警報功能，此外系統也透過離峰補水，避開尖峰時段用電，降低電費。

「結果系統一建好，警報系統立即響起，馬上找到漏水的地方，」鄭永福說，發現是人文館地底下的水管漏水，立即醫學翻譯派人搶修，「如果漏到底層都潮濕，說不定整棟大樓都會倒下。」

鄭永福透露，其實許多學校都知道校內有漏水問題，不過無從查起，尤其是老舊學校，因水管深埋在地底下，暗管的路線又複雜，因而增加節水的難度。「這套系統能做到即使監控、即時反饋，不浪費一滴水！」

從系統建置好到現在，總共抓到了五處漏水，「學校每年已經降到10萬度的用水量，是十年前的1／3了！」鄭永福開心地說。

優異的成果也吸引其他學校學習，例如這醫學翻譯幾年幫助致理技術學院規劃校園水資源管理系統。該校總務長傅學舜說，學校的節水政策也推行多年，但一直想解決漏水問題，之後到景文科大參訪後，學校也同樣建置一套智慧水資源監控系統，「這是水電雙省，沒有理由不做。」

不過鄭永福仍感嘆，由於水費低廉，有些學校並不重視省水。「大家總是一遇到水荒，才會開始想到水的問題，」他認為醫學翻譯，只要妥善規劃學校的用水，就不怕遇到水不夠用的一天。節約用水刻不容緩，景文科大九年前率先起跑，砸下百萬打造省水系統，如今節水奇蹟聲名遠播，已成各校效法對象。

全台灣150多所大學，每年每所學校醫學翻譯的水費就動輒上百萬元，各校無不開始思考節水方針。

其中位於新北市新店的景文科技大學堪稱是省水學校典範，三年來節水率達六成，每年省下127萬元水費，同時減少電費32萬元。

走在校園裡，廁所裡全部汰換成省水水龍醫學翻譯頭、省水馬桶和自動感應沖水器，就連冷氣機滴下的冷氣水也不放過，直接以水管連結排水口，收集到集水槽中，拿來澆灌和拖地用。

不過造就省水百萬元的奇蹟，醫學翻譯還有兩項關鍵設施：全國第一套校園雙水源系統，以及由學校自行研發的智慧水資源監控系統。節水技術與設備，這幾年來獲獎無數，也吸引其他學校跟進。

設監控系統 了解用水資訊

幕後推手是景文科技大學校長鄭永福，2006年上任後，他便意識到節約能源刻不容緩。原來當時，他翻開學校會計帳目一看，差點沒昏頭，「光是水費和電費，加起來一年就要3000萬，水費也要醫學翻譯百萬元！」

他分析，由於學校位處山坡地區，水源需要使用電力從山下加壓，才能供給山上用水，因此水費較平地昂貴。

因此他下定決心，全面改造學校的醫學翻譯源使用。他心想，既然山上雨水充沛，那得好好利用大自然的資源，而大雨後學校所累積的地表水，也能儲存收集，於是「雙水源」的概念因應而生。

2006年，學校花費百萬打造雙水源系統，開始節水第一步。

隱身在電資大樓旁的水塔，除醫學翻譯了連接屋頂雨水，也將流入集水井的地表水，經簡單過濾後儲存於系統當中。「若是大雨一來，都能收集好幾百升的水量！」鄭永福說，這是積少成多的展現。

一實施後，學校用水量即有明顯改善，從2006年的31萬度，降到2008年的22萬度，短短兩年，就少了9公噸。

不過2009年，當水費帳單一來醫學翻譯，卻發現整年度的用水量沒下降，反而上升到23萬度，鄭永福認為事有蹊蹺，「一定是哪裡有漏水問題了！」他決定扮演起偵探，下令追查漏水之處。

但是，面對學校11.5公頃大的腹地，要找到破裂的水管，談何容易？

當時他找了總務長王仲資商討醫學翻譯對策，電機系背景出生的王仲資，認為解決之道就是建置一套全校的水資源監控系統，「充分了解學校每處用水的資訊，才能做到真正節水，」王仲資拋出這句話後，便開始行動。

他召集各處室人員一同研商、撰寫軟體，經過多次勘查地形和測試，花了兩年，終於建立出一套智慧水資源監控系統。

追查漏水 一滴也不浪費

這套系統建置於行政大樓一樓的安全監控中心，在大螢幕上，顯示出全校九棟大樓的水池水位，以及每小時的流醫學翻譯量數字，為了防災，也加裝設感應器，具漏水和缺水警報功能，此外系統也透過離峰補水，避開尖峰時段用電，降低電費。

「結果系統一建好，警報系統立即響起，馬上找到漏水的地方，」鄭永福說，發現是人文館地底下的水管漏水，立即派人搶修，「如果漏到底層都潮濕，說不定整棟大樓都會倒下。」

鄭永福透露，其實許多學校都知道校內有漏水問題，不過無從查起，尤其是老舊學校，因水管深埋在地底下，暗管醫學翻譯的路線又複雜，因而增加節水的難度。「這套系統能做到即使監控、即時反饋，不浪費一滴水！」

從系統建置好到現在，總共抓到了五處漏水，「學校每年已經降到10萬度的用水量，是十年前的1／3了！」鄭永福開心地說。

優異的成果也吸引其他學校醫學翻譯學習，例如這幾年幫助致理技術學院規劃校園水資源管理系統。該校總務長傅學舜說，學校的節水政策也推行多年，但一直想解決漏水問題，之後到景文科大參訪後，學校也同樣建置一套智慧水資源監控系統，「這是水電雙省，沒有理由不做。」

不過鄭永福仍感嘆，由於水費低廉醫學翻譯，有些學校並不重視省水。「大家總是一遇到水荒，才會開始想到水的問題，」他認為，只要妥善規劃學校的用水，就不怕遇到水不夠用的一天。

節約用水刻不容緩，景文科大九年前醫學翻譯率先起跑，砸下百萬打造省水系統，如今節水奇蹟聲名遠播，已成各校效法對象。

全台灣150多所大學，每年每所學校的水費就動輒上百萬元，各校無不開始思考節水方針。

其中位於新北市新店的景文科技大學堪稱是省水學校典範，三年來節水率達六成，每年省下127萬元水費，同時減醫學翻譯少電費32萬元。

走在校園裡，廁所裡全部汰換成省水水龍頭、省水馬桶和自動感應沖水器，就連冷氣機滴下的冷氣水也不放過，醫學翻譯直接以水管連結排水口，收集到集水槽中，拿來澆灌和拖地用。

不過造就省水百萬元的奇蹟，還有兩項關鍵設施：全國第一套校園雙水源系統，以及由學校自行研發的智醫學翻譯慧水資源監控系統。節水技術與設備，這幾年來獲獎無數，也吸引其他學校跟進。

設監控系統 了解用水資訊

幕後推手是景文科技大學校長鄭永福，2006年上任後，他便意識到節約能源刻不容緩。原來當時，他翻開學校會計帳目一看，差點沒昏頭，「光是水費和電費，加起來一年就要3000萬，水醫學翻譯費也要百萬元！」

他分析，由於學校位處山坡地區，水源需要使用電力從山下加壓，才能供給山上用水，因此水費較平地昂貴。

因此他下定決心，全面改造學校的能源使用。他心想，既然山上雨水充沛，那得好好利用大自然的資源，而大雨醫學翻譯後學校所累積的地表水，也能儲存收集，於是「雙水源」的概念因應而生。

2006年，學校花費百萬打造雙水源系統，開始節水第一步。

隱身在電資大樓旁的水塔，除了連接屋頂雨水，也將流入集水井的地表水，經簡單過濾後儲存於系統當中。「若是醫學翻譯大雨一來，都能收集好幾百升的水量！」鄭永福說，這是積少成多的展現。

一實施後，學校用水量即有明顯改善，從2006年的31萬度，降到2008年的22萬度，短短兩年，就少了9公噸。

不過2009年，當水費帳單一來，卻發現整年度的用水量沒下降，反而上升到23萬度，鄭永福認為事有蹊蹺，「一醫學翻譯是哪裡有漏水問題了！」他決定扮演起偵探，下令追查漏水之處。

但是，面對學校11.5公頃大的腹地，要找到破裂的水管，談何容易？

當時他找了總務長王仲資商討對策，電機系背景出生的王仲資，認為解決之道就是建置一套全校的水資源監控系統醫學翻譯，「充分了解學校每處用水的資訊，才能做到真正節水，」王仲資拋出這句話後，便開始行動。

他召集各處室人員一同醫學翻譯研商、撰寫軟體，經過多次勘查地形和測試，花了兩年，終於建立出一套智慧水資源監控系統。

追查漏水 一滴也不浪費

這套系統建置於行政大樓一樓醫學翻譯的安全監控中心，在大螢幕上，顯示出全校九棟大樓的水池水位，以及每小時的流量數字，為了防災，也加裝設感應器，具漏水和缺水警報功能，此外系統也透過離峰補水，避開尖峰時段用電，降低電費。

「結果系統一建好，警報系醫學翻譯統立即響起，馬上找到漏水的地方，」鄭永福說，發現是人文館地底下的水管漏水，立即派人搶修，「如果漏到底層都潮濕，說不定整棟大樓都會倒下。」

鄭永福透露，其實許多學校都知道校內有漏水問題，不過無從查起，尤其是老舊學校，因水管深埋在地底下，醫學翻譯暗管的路線又複雜，因而增加節水的難度。「這套系統能做到即使監控、即時反饋，不浪費一滴水！」

從系統建置好到現在，總共抓到了五處漏水，「學校每年已經降到10萬度的用水量，是十年前的1／3了醫學翻譯！」鄭永福開心地說。

優異的成果也吸引其他學校學習，例如這幾年幫助致理技術學院規劃校園水資源管理系統。該校總務長傅學舜說，學校的節水政策也推行多年，但一直想解決漏水問題，之後到景文科大參醫學翻譯訪後，學校也同樣建置一套智慧水資源監控系統，「這是水電雙省，沒有理由不做。」

不過鄭永福仍感嘆，由於水費低廉，有些學校並不重視省水。「大家總是一遇到水荒，才會開始想到水的醫學翻譯問題，」他認為，只要妥善規劃學校的用水，就不怕遇到水不夠用的一天。