中國國務院副總理劉鶴五月赴美談判時，也承諾藉由加購農產

當二○一八年三月，川普宣布對進入美國的鋼、鋁製品加徵關稅，包括台灣在內的許多國家，都一度以為，這位狂人是要對全世界發動貿易戰爭。但隨著事態發展，所有人很快就明白，川普的一切動作，都是衝著中國而來。

對中國發動貿易戰，川普確實有充分的動機。據美國商務部統計，一七年，美國貨品貿易逆差，達到歷史新高的八一○○億美元，而中國就「貢獻」了其中的三七五二億美元。再加上川普自參選總統以來，就不斷指控中國操控匯率、「竊取」美國人工作與智慧財產權，揚言對「中國製造」商品課徵高額關稅。對中國開刀，符合 「說到做到」的形象。

美國出手後，中方立刻強硬反擊，對等值商品進行關稅制裁。但另一方面，中國高層也同時釋放善意，例如中國國家主席習近平在博ISO文件翻譯鰲論壇上，宣示將實施放寬外資准入市場限制、加強智慧財產權保護等「四大開放舉措」；中國國務院副總理劉鶴五月赴美談判時，也承諾藉由加購農產品與能源產品，實質減少美國對中國貿易逆差。
當二○一八年三月，川普宣布對進入美國的ISO文件翻譯鋼、鋁製品加徵關稅，包括台灣在內的許多國家，都一度以為，這位狂人是要對全世界發動貿易戰爭。但隨著事態發展，所有人很快就明白，川普的一切動作，都是衝著中國而來。

對中國發動貿易戰，川普確實有充分的動機。據美國商務部統計，一七年，美國貨品貿易逆差，達到歷史新高的八一○○億美元，而中國就「貢獻」了其中的三七五二億美元。再加上川普自參選總統以來，就不斷指控中國操控匯ISO文件翻譯率、「竊取」美國人工作與智慧財產權，揚言對「中國製造」商品課徵高額關稅。對中國開刀，符合 「說到做到」的形象。

美國出手後，中方立刻強硬反擊，對等值商品進行關稅制裁。但另一方面，中國高層也同時釋放善意，例如中國國家主席習近平在博鰲論壇上，宣示將實施放寬外資准入市場限制、加強智慧財產權保護等「四大開放舉措」；ISO文件翻譯中國國務院副總理劉鶴五月赴美談判時，也承諾藉由加購農產品與能源產品，實質減少美國對中國貿易逆差。
當二○一八年三月，川普宣布對進入美國的鋼、鋁製品加徵關稅，包括台灣在內的許多國家，都一度以為，這位狂人是要對全世界發動貿ISO文件翻譯易戰爭。但隨著事態發展，所有人很快就明白，川普的一切動作，都是衝著中國而來。

對中國發動貿易戰，川普確實有充分的動機。據美國商務部統計，一七年，美國貨品貿易逆差，達到歷史新高的八一○○億美元，而中國就「貢獻」了其中的三七五二億美元。再加上川普自參選總統以來，就不斷指控中國操控ISO文件翻譯匯率、「竊取」美國人工作與智慧財產權，揚言對「中國製造」商品課徵高額關稅。對中國開刀，符合 「說到做到」的形象。

美國出手後，中方立刻強硬反擊，對等值商品進行關稅制裁。但另一方面，中國高層也同時釋放善意，例如中國國家主席習近平在ISO文件翻譯博鰲論壇上，宣示將實施放寬外資准入市場限制、加強智慧財產權保護等「四大開放舉措」；中國國務院副總理劉鶴五月赴美談判時，也承諾藉由加購農產品與能源產品，實質減少美國對中國貿易逆差。